Resumen:
Abstract:
In smallholdings, average banana and plantain yields per unit have not increased significantly
in the last 30 years. Increases in production are due almost exclusively to an increase in the area
under cultivation. Increasing pest and disease pressure, especially from leaf spot diseases, and
the deteriorating natural resource base have collectively been responsible for these low yields.
Resistant high yielding bananas have been bred and supplied to smallholders in the 1990s after
nearly 70 years of conventional breeding. This very slow progress was due to the high sterility,
poor seed germination rate, need for interploidy crosses, the long generation cycle, which are
inherent to bananas and plantains. A breeding program can only supply a few promising
hybrids per year for further evaluation. The few selected hybrids are high yielding and resistant
to some diseases but have usually lost other desired characteristics such as shelf life or pulp
texture. Genetic transformation tools offer an opportunity for plant breeders to overcome the
constraints imposed by the high level of sterility of the most popular cultivars. Good progress
has been made in the development of a molecular toolbox for bananas and plantains in the areas
of 1) cell suspension, 2) genetic transformation (particle bombardment and Agrobacteriummediated
transformation),3) high expression of foreign genes,4) insertion of multiple genes and
5) identification of genes for resistance to fungal disease.
Resumen: Enfoques transgénicos para la resistencia a las enfermedades de las
manchas foliares en banano (Musa spp.)
Durante los últimos 30 años, los rendimientos promedio de los bananos y plátanos no han
aumentado significativamente en las pequeñas fincas y los aumentos de producción se deben
casi exclusivamente a un aumento del área bajo cultivo. El aumento de la presión de plagas y
enfermedades, especialmente de las enfermedades de las manchas foliares, y el deterioro de la
base de recursos naturales han sido responsables de manera colectiva de estos rendimientos tan
bajos. En la década de los 90,se seleccionaron bananos resistentes de alto rendimiento los cuales fueron suministrados a los pequeños productores, después de casi 70 años de mejoramiento
convencional. Este progreso tan lento se debió a una alta esterilidad, una tasa pobre de
germinación de las semillas, una necesidad de cruzamientos interploídicos, un largo ciclo de
regeneración, etc., inherentes a los bananos y plátanos. Básicamente, un programa de
mejoramiento puede proporcionar solo unos pocos híbridos prometedores por año para realizar
las evaluaciones consiguientes. Los pocos híbridos seleccionados son de alto rendimiento y
resistentes a algunas enfermedades,pero usualmente pierden otras características deseadas como
vida verde, textura de la pulpa, etc. Las herramientas de la transformación genética ofrecen una
oportunidad a los fitomejoradores para vencer las limitaciones impuestas por el alto nivel de
esterilidad en las variedades más populares. También se alcanzó un buen progreso en el
desarrollo de una serie de herramientas moleculares para los bananos y plátanos en las áreas
de (1) desarrollo de las suspensiones celulares; (2) tecnologías de transformación genética
(bombardeo con partículas o transformación con Agrobacterium); (3) alta expresión de genes
foráneos; (4) inserción de genes múltiples; (5) identificación de genes para la resistencia a
enfermedades fungosas.
Résumé: Approches transgéniques de la résistance aux maladies foliaires causées
par les Mycosphaerella chez les Musa spp.
Dans les exploitations de petite taille, les rendements en bananes et bananes plantain n’ont pas
significativement augmenté au cours des 30 dernières années. L’augmentation de la production est
due presque exclusivement à une augmentation de la surface cultivée.L’accroissement de la pression
des maladies et ravageurs, et particulièrement des maladies foliaires, et la détérioration de la base
de la ressource naturelle ont été collectivement responsables de ces faibles rendements. Des
bananiers résistants et à rendement élevé ont été produits et distribués aux petits producteurs dans
les années 90, après près de 70 ans d’amélioration conventionnelle. Ces progrès très lents sont dus
à la stérilité élevée,au faible taux de germination des semences,au besoin de réaliser des croisements
interploïdes et au long cycle de génération, qui sont propres aux bananiers et aux bananiers
plantain. Un programme d’amélioration ne peut produire que quelques hybrides prometteurs par
an pour leur évaluation ultérieure. Les quelques hybrides sélectionnés ont une production élevée et
sont résistants à certaines maladies mais ont généralement perdu d’autres caractéristiques désirées,
telles que la durée de conservation ou la texture de la pulpe. Les outils de transformation génétique
offrent une opportunité aux sélectionneurs de surmonter les contraintes imposées par le niveau élevé
de stérilité des cultivars les plus populaires.Des progrès importants ont été faits dans le développement
d’une boîte à outils moléculaires pour les bananiers et les bananiers plantain dans les domaines :
1) des suspensions cellulaires ; 2) de la transformation génétique (bombardement de particules et
transformation avec Agrobacterium ; 3) du niveau d’expression élevé de gènes étrangers ;
4) de l’insertion de gènes multiples et 5) de l’identification de gènes de résistance aux maladies
fongiques.