La presente investigación se enfoca en el análisis de la transcodificación de elementos pictóricos en la narrativa cinematográfica, específicamente a través de un estudio de la película 'El Secreto de sus Ojos'. al igual que la pintura, tiene la capacidad de comunicar emociones, historias y significados a través de la composición visual. El presente proyecto examina cómo el director Juan José Campanella utiliza elementos pictóricos, como la iluminación, la composición de cuadros y la elección de colores, para enriquecer la narrativa y la experiencia estética del espectador en esta película. Además, se explorará el impacto de 'El Secreto de sus Ojos' en el cine latinoamericano en términos de influencia estilística y narrativa. Se argumenta que la película de Campanella ha contribuido a enriquecer el lenguaje cinematográfico en la región y ha inspirado a otros cineastas a explorar la relación entre la pintura y el cine en sus obras. La investigación combina el análisis cinematográfico, semiótico y la teoría estética para comprender sobre la intersección entre la pintura y el cine, y su impacto en la creación cinematográfica en América Latina. Palabras Claves: transcodificación, elementos pictóricos, narrativa cinematográfica, semiótica, cine latinoamericano